Yes, those comparisons are all well and good, but use whatever fits your use case. I have one server with 30+ customers on Apache, since it is normal and approachable to them and they can use .htaccess files. Another server is Nginx because it is about 5 sites under one customer and is heavily trafficked and tends to be PHP-heavy. Another server runs Apache for a single customer (1:1), running Magento. So use what fits best!