+1 for that Question.. @igor too, i have had the exact same difficulty with my .htaccess files when running ALL THREE services.
(apache+nginx+varnish)... it is tricky at best.. i don't recall exactly what i had to do, but it was not right. thank you.
Cheers.
X