so why not copying from the server local backup to NAS?
rsync is probably the best tool to do that, also the securest option would be that you start rsync from NAS and use the servers as rsync servers
example command started from NAS
rsync -avz -e "ssh -p 22" root@server1-IPaddress:/backup/weekly/ /server1folder/backup/weekly/