All things are possible via scripting. Rsync is recommended for an off-site, off-server backup. You will find that processing e-mail files is LOTS of small files (hundreds of thousands in many cases) and that is actually very slow to process vs. large files with bigger block sizes.