Create/add email api?

Hello,

is there an api to add new email for a specific domain hosted on the server?
Also is there an api to monitor stats for the email e.g. bounce, deliveries etc

If yes, are there docs for these?

Cheers

Someone.created a plugin that gives insight into the mail queue. Here's a link to the announcement. You could dissect it to see how the API might be useful for your use case.