It seems that there is an expired php session in the URL of the category link. If you refresh the category, even without logging in, then the session will disappear and you can see the posts. Not a big deal, but probably needs to be corrected. If bots are getting the same error message then rankings could be affected.