Hi,
Sure it comes from the updates? It is not a general problem, as i can still login to the user Panels (tested from outside my home network)
Do you make backups from your servers? Are you able to restore a point before the update or make a backup of the other server, then make the updates and try if it is the same problem?