does not add subdomain to file list

hello....

I have tried 3 times to create a subdomain and when you go to the files it is not dded to the file list.
this is a basic need and can someone please explain why it is not working. Stupid problems like this cause hours of needless time wasted.

any ideas?