SOLVED:
It was the server sending the requests. The host blocked port 2304 as a non-standard port. Once unblocked, no more connection refused.
CWP Devs, please remove the torturous Captcha.. i'm sick of selecting bridges, traffic lights and crosswalks. Use a better one, this one is the worst thing on the internet after cookie notices.